日本語だと
親指、人差し指、中指、薬指、小指ですよね?
この中で人差し指と薬指は
用途がそのまま名称になっています。
人を指すのに使うから人差し指。
薬を塗るのに使うから薬指。
スペイン語だと
Pulgar,Indice,Medio,Anular,Meñique.
日本語と同様に人差し指と薬指が
用途をあらわしています。
Indiceは物を指す指という意味。
Anularは指輪をはめる指という意味。
Medioは「真ん中」だから中指と同じですね。
Meñiqueは「小さい」だから小指と同じ。
面白いのが「Pulgar」
Pulgoって「ノミ」なんです。
親指は「ノミ」を潰す指なのだそうです。
先生は親指を机にあてて
「こうやってノミを潰すでしょう?」と説明。
この国ってそんなにノミがいるの?