ウルグアイに来て初めて目に入った看板にこう書いてありました。
Lo que hace tu perro es cosa tuya
(あなたの犬がすることはあなたの責任です)
何のことか分かりますよね?
そう、ワンちゃんのフンのことです。
30cm四方位のその小さい看板は
通りの約5mおきに掲げてありました。
住宅街だったので犬の散歩をする人が多いんでしょうね。
でも、看板の効果はというと皆無に等しいです。
大きいのから小さいのまで、あちらこちらに・・・・。
通りの真ん中だろうとお構いなしです。
ウルグアイにいらっしゃることがもしあったら
とにかく足元注意です。
観光客は上ばかり見て歩いていますからね。
確か大学生のときでした。
「Kyokoあなたこれ読めるわよね?」
母に言われて覗き込んだ新聞には「四方山話」の標記。
「・・・・・・し・・・ほう・・・・」
これ以上は恥ずかしいので省略します。
とにかく読めなかったんですね。
その日一日この「四方山話」ネタで家族にいじめられ
悔しい思いをしました。
「パパ聞いて、Kyokoったらねぇ~」
翌日大学で会った友人に片っ端から聞きました。
「これ読める?」 「ねえ、ちょっと、これ読んでみて」
そうしたら、意外と多いんですよ読めない人。
私のお友達がみんなおバカちゃんだった?
そんな悲しいことは言わないでください。
ということで、私の中では
「『四方山話』を読める人=知識のある大人」
というイメージが出来上がっちゃったんです。
おめでたい話です。
結婚して、初めて親元を離れ
日本のちょうど反対側のこの国で生活しようとしている私は
「知識」に関しては「?」ですが
とりあえず「大人」でありたいと思ったんです。
だから「ウルグアイ四方山話」
ちなみに・・・・Googleに「四方山話」と入力しようとしているあなた、
読み方は「よもやまばなし」ですよ。
これであなたも「知識のある大人」の仲間入りです。
おめでとう!!
ウルグアイの正式名称を知っていますか?
「La Republica Oriental del Uruguay」(ウルグアイ東方共和国)といいます。
「じゃあ西方もあるのか?」 いいえありません。
ウルグアイ東方共和国の名前は、ウルグアイ川の東方に位置するという地理的な理由に由来しています。「ウルグアイ」自体の名前の語源は「ガラニー語」(先住民族の言語)にあり、訳すると「鳥の住む川」と言う意味になるそうです。まだウルグアイ川を見たことがないので、鳥が沢山飛んでいるのかどうかは分かりませんが・・・・。
はじめまして。 このブログの管理人Kyokoです。
ウルグアイに来て1ヵ月半が経ちました。日本ではあまり知られていないこの国に、夫と共にこれから3年間住みます。実は結婚してまだ4ヶ月弱。新婚旅行にしてはちょっと長い滞在になりそうです。
海外に住むのはこれが2回目です。1回目はオーストリアで、もう10年以上前。これも3年間でした。でも両親と一緒に住む海外と、今回とは全く環境が違います。主婦業もまだまだ修行中なので色々と大変です。
ウルグアイの公用語はスペイン語です。大学で専攻していたのですが、使っていないうちにだいぶ忘れてしまい現在は悪戦苦闘しています。
実はブログのことを知ったのはほんの数日前。ホームページ作りで1回挫折している私にとっては心強いツールになりそうです。まだまだ使いこなせていませんが、ウルグアイで感じたことなどを少しずつ書いていければと思います。
時々、覗きに来て下さいね