• パタゴニアに行ってきます
  [ 2006-01 -26 13:48 ]
• ナルニア国物語 第一章 魔女とライオン
  [ 2006-01 -19 10:40 ]
• 阪神淡路大震災から11年
  [ 2006-01 -17 08:24 ]
• ご無沙汰しています
  [ 2006-01 -15 09:03 ]
• ウルグアイの正式名称
  [ 2006-01 -14 03:16 ]
• 三人賢者の日
  [ 2006-01 -10 12:27 ]
• エクアドル風エンパナーダ
  [ 2006-01 -08 08:14 ]
• こんなもの作ってみました
  [ 2006-01 -07 06:59 ]
• おせち料理に飽きてしまったら　第二弾
  [ 2006-01 -07 06:49 ]
• ウルグアイ的日常
  [ 2006-01 -06 03:29 ]
• Ricky Martinのコンサート
  [ 2006-01 -05 11:06 ]
• おせち料理に飽きてしまったら
  [ 2006-01 -04 08:38 ]
• Beginner's Luck?
  [ 2006-01 -03 07:17 ]
• あけましておめでとうございます
  [ 2006-01 -02 09:46 ]
• ウルグアイの新年
  [ 2006-01 -01 11:54 ]

突然ですが明日からパタゴニアに行ってきます。
そんな国あったっけ？
なんておっしゃる方・・・いけませんね・・・。
「パタゴニア」とはチリとアルゼンチンの南部地域（南緯４０度以南）を指します。
つまり南極の直ぐそば。

パタゴニアという名前は、マゼラン海峡を発見した航海者マゼランが、
現地の先住民の足が大きいことに非常に驚き、
パタゴン（大足族）と名付けたのが由来だそうです。

真夏のウルグアイから一気に氷点下の世界へ！！
氷河を見ながらのクリージング！
世界最南端の町ウシュアイア！！
期待に胸が躍っていて気が付いたらこんな時間（深夜２時４５分）

お土産話をどっさりと持って２月５日に帰ってきます。
どうかお楽しみに～！！

追記
出発日１月２６日はちょうどウルグアイに来て二周年の記念日。
月日のたつのは早いものですね・・・・

邦題：ナルニア国物語 第一章 魔女とライオン
原題：The Chronicles of Narnia:
The Lion, The Witch, and The Wardrobe
監督：アンドリュー・アダムソン Andrew Adamson
製作：マーク・ジョンソン Mark Jonson
原作：CSルイス Clive Staples Lewis
脚本：アン・ピーコック Ann Peacock
　　　クリストファー・マーカス Christopher Markus
　　　スティーヴン・マクフィーリイ Stephen McFeely
音楽：ハリー・グレッグソン・ウィリアムス Harry Gregson-Williams
撮影：ドナルド・マカルパイン Donaldo McAlpine
編集：シム・エヴァン・ジョーンズ Sim Evan Jones
　　　ジム・メイ Jim May
美術：ロジャー・フォード Roger Ford
衣装：アイシス・マッセンデン Isis Mussenden
視覚効果：リチャード・テイラー Richard Taylor
公式サイト(日本語版）：http://www.disney.co.jp/movies/narnia/global/　
出演：ウィリアム・モーズリィ William Moseley　ピーター(Peter)　
　　　 アンナ・ポプルウェル Anna Popplewell　スーザン(Susan)
　　　 スキャンダー・ケインズ Skandar Keynes　エドマンド(Edmund)
　　　 ジョージィ・ヘンリー Georgie Henley　ルーシィ(Lucy)
　　　 ジェームズ・マカヴォイ James McAvoy　タムナスさん(Mr. Tumnus)
　　　 ティルダ・スウィントン Tilda Swinton　白い魔女(The White Witch)
共同出資・配信：ウォルト・ディズニー
製作：ウォルデン・メディア　
　　　
ストーリー
第二次世界大戦下のイギリス。ペベンシー一家の４人兄弟（ピーター、スーザン、エドマンド、ルーシィ）は戦火を逃れて田舎に住む学者の屋敷にやってきた。ある雨の日、広い屋敷でかくれんぼをしているうちに、末っ子のルーシィは、空き部屋にある衣装だんすに入り込んでしまう。毛皮のコートを押しのけて奥に進むと、いつしか彼女は雪の降り積もる森に立っていた。
そこは、不思議な生き物たちがくらす魔法の国、ナルニアだった。かつて、大なる王アスランが作った美しき魔法の国、ナルニアは、冷酷な白い魔女によって、100年にもわたり冬の世界に閉ざされていた。「白い魔女」への恐怖と凍てつく寒さの中で、ナルニアの住人たちは祈り続けた。偉大なる王アスランが戻ってきて、伝説のケア・パラベルの城の４つの王座の主が現れ、白い魔女の支配を終わらせる日を……。何も知らずに次々とナルニア国に入り込んだぺペンシー家の4人兄弟こそ、まさにナルニアの新しい王となる運命だった。アスランと一緒に、悪い魔女が率いる軍団と戦うことになった兄弟は…。

　 感想
待ちに待ったナルニアの映画化。南米の片田舎、ここウルグアイでも公開(1月6日)の随分前から新聞や雑誌に取り上げられて、否が応でも期待が膨らんでいました。ナルニア国物語の映画化でもご紹介したとおり、原作は私にとってかなり思い入れのあるもので、実は映画化される直前に、今度は日本語で読み直していたんです。もちろん七冊とも全部。
まずはちょっと残念だった点から。一つ目は期待していたほど原作に忠実に再現されていなかったこと。大まかな流れはもちろん原作に沿っていたのですが、長くなりすぎると判断していた為か、だいぶはしょっている箇所が見受けられました。重要な箇所ではないものの、原作を読んだ身としては、細部までしっかりと映像化して欲しかった。あと、扱っている内容が壮大な割には、スケールが大きく描かれていなかった点。ロードオブザリングと比べてしまうと、特に。ご存知の方も多いかと思いますが、ナルニア物語は「子供向けの聖書」と言われるほど、宗教色が色濃く出ています。一見子供向けのおとぎ話のようですが実は奥が深いのです。この辺の重厚感とか、メッセージ性をもう少し出して欲しかったと思います。
次に良かった点。まずはCGのレベルの高さ。「映像化は絶対に不可能」とされていた６０種類以上の空想の生物がイキイキと画面を動き回っていました。ハリーポッターのような不自然さは全く感じられず、あたかも本当にそういった生物が存在しているかのようでした。あと、キャスティングの良さ。ぺペンシー家の四人兄弟を演じた子役は皆なかなかの演技派。有名な俳優は登用されていませんでしたが、それだからこそこれまでの出演作のイメージ等に惑わされることなく、彼らの演技を堪能することができました。映画を見た方には是非原作を読んで頂きたいと思います。
＊日本では開'06年3月4日(土)に公開されるそうです

阪神淡路大震災から11年が経ちました。
昨年の10周年のときに比べると
NHKの海外放送でもあまり取り上げられず
兵庫県内各地での追悼式典も減少傾向にあるとの事でした。

10年が経ちましたでもご紹介したとおり
この震災は私にとって特別な意味を持ちます。
幸いなことにこれまで戦争や震災を
直接経験したことのない私にとって
この地でのボランティアは非常に忘れ難いのです。

10月に一時帰国していた際
幸運なことに神戸を訪れる時間ができ
前から訪れたかった
「慰霊と復興のモニュメント」へと足を運びました。
水の流れる音を聞きながら
亡くなられた方々のお名前を見て
改めてその多さに驚かされました。

11年経ったとはいえ
未だに震災後の心のケアを受けている人が
900人近くいると報道されていました。
直接震災を経験していない子供にまで
被害が及んでいるのだそうです。

こういうニュースを見ると
復興の道のりというのは想像以上に
大変なものなのだと実感させられます。

久しぶりの登場ですね。
我が家のアイドル（？）オロは
相変わらずのおてんばぶり。
スイカにかぶりつこうとしているところをパシャリ。

南半球に位置するウルグアイは
今まさに夏真っ盛り。
甘くて大きなスイカが店頭に並んでいます。

主人の両親が遊びに来ていた際は
このオロを「孫」のように可愛がってくれて
目にいれても痛くないほどの溺愛ぶり。
エクアドルに帰ったら一匹飼おうかとまで話し合っていました。

一ヶ月半近く滞在していた二人も
先日エクアドルに戻ってしまい
また二人と一匹の生活に戻りました・・・。
初日は何だか寂しくって寝室にオロを連れてきて
家族（？）寄り添って休んだのでした・・・。

変なタイトルでしょ？
私が住んでいる国ウルグアイの正式名称は
Republica Oriental del Uruguay
日本語では「ウルグアイ東方共和国」と訳されます。

で、この「ウルグアイ」という名称は
どこから来ているのかというと
アルゼンチンとウルグアイの国境沿いを流れる
ウルグアイ川から来ているんですね。（上の地図参照）

この意味を含めて国名を直訳すると
「ウルグアイ川の東側にある共和国」となります。
ちょっと不思議な感じがしますよね。
国そのものの名前がないのですから。

「ウルグアイ」とは先住民の言葉で
「鳥の多い川」という意味だそうです。
実際に、ウルグアイには多くの野鳥が生息しています。

ちなみに、このウルグアイ川はラプラタ河の支流で
パラナ川等と合流してラ・プラタ河に注ぎ込んでいます。
ブラジル、パラグアイ、ボリビア、
アルゼンチン、そしてウルグアイに降った雨を
このラプラタ河はゆっくりした落差で運んできます。
南米大陸の中央部の赤茶色の土砂を含んでいるため常に濁っており、
大西洋と合流する海水のところまで青く澄むことはありません。
（上の写真では青く写っていますが・・・）

広い所で100kmを越え、狭い所でも40km以上の幅をもつ大河です。
モンテビデオからは対岸のアルゼンティンは見えません。
見渡す限り水平線なので、まるで海のようです。

今日は何の日？でもご紹介したように
先週の金曜日、1月6日は
三人の賢者の日（Reyes Magosの日）でした。

日本のクリスマスというと、
24日のクリスマスイブがメインで
25日は白けた雰囲気のまま終わる雰囲気ですが、
こちらでは1月6日までクリスマスシーズンが続きます。
クリスマスの飾りもこの日までとっておきます。

三人の賢者の日とは、東方の三人の賢者が
イエスの誕生を祝って贈り物を持ってきた日。
星を頼りに駆けつけたのですが、何しろ昔のこと、
足がラクダなので日数がかかり、
ベレンに到着したのが年を越して１月６日になったのだそうです。

ウルグアイでは、この三人の賢者が
贈り物を持って来てくれたことにちなんで、
子供たちは、６日の前夜、１月５日の晩、
寝ている間にプレゼントをもらいます。

この習慣はスペインから持ち込まれたそうです。
スペインだと24日のクリスマスは
お菓子などの小さめのプレゼントで
1月6日のほうがメインなのだそうですが
ウルグアイではどちらもちゃんとした物を買うそう。
スペインの習慣とアメリカの習慣のおいしいトコ取りですね。
この時期に泥棒が増えるのも、
もしかしたら切ない親心の成せる業なのかもしれません。

中南米の代表的料理エンパナーダ。
小麦粉と水で練った皮に、肉や野菜など
様々な材料に香辛料を使った具を入れ包み込み、
オーブンで焼くか油で揚げるかしたもの。
見た目は大きめの揚げ餃子と言ったところでしょうか。

この食べ物、中南米各地で食べられています。
発祥の地はアルゼンチンのトゥクマン州とされ、
エンパナーダを焼く少女のモニュメントが建っているそうな。
でも、これを聞いたら他の中南米の国々が抗議しそう。
それぐらい、どの国でもよく食べられているんです。

今回主人のお母さんにエクアドル風の
エンパナーダを教えてもらいました。
（ちなみに主人の母はエクアドル出身）

皮は今回市販されているものをカットして使いました。
中身は挽肉、玉ねぎ、ゆで卵、レーズンです。

一番難しいのが、具を上手に包み込むこと。
エクアドルではこれが出来ないと
お嫁にいけないとまで言われるそうな。
私はお嫁に行ってから習っているので、ルール違反ですね。

揚げるときには、皮が膨らむように
絶えず油をスプーンですくってかけるのだそうです。

出来上がったのがこちら。
アツアツを頂くと本当に病み付きになりそうな美味しさ。
おやつのはずだったのに3つもぺロッと食べてしまいました。

ウルグアイのように
日本食の全く手に入らない状況に置かれると
あり合わせの物で何とか作ろうとするものなんですね。

今回作ってみたのは「かりんとう」
日本にいるときはそれほどでもなかったのですが
急に黒糖の香ばしい甘さと
あの、かりっとした食感が懐かしくなって・・・。
しかも、今遊びに来ている主人のお父さんが
大のかりんとう好き。
美味く出来るか自信なかったのですが
何とかそれらしいものが出来ました。
お味も好評であっという間になくなってしまいました。

おせち料理の再利用第二弾。
前回の黒豆に続き、今回の主役は栗きんとん。
おせち料理の中でも私が一番好きなものです。
実はサツマイモそのものを買いすぎてしまったので
栗きんとんを作った段階で
余ったサツマイモは大学芋にしました。
水あめも使いきることが出来て一石二鳥。
ところが栗きんとんも大学芋も残ってしまいました。
やっぱり相当甘いのであまり食べれないんですよね。
まず大学芋ですが、牛乳を加えてミキサーにいれ
卵、生クリーム、砂糖を加えてアイクスリームに。
揚げたときの香ばしさが残って焼き芋アイスのようでした。
次に栗きんとん。
こちらは砂糖、卵、牛乳、生クリームを加えて
サツマイモのプリンに変身。
こっくりとした味でなかなか美味しかったです。

携帯の故障でさあ大変でもご紹介したとおり
ここウルグアイでは物(特に電化製品）が故障すると
ものすごい大変な目に合わされます。

この一ヶ月間にそんなことが二度もあったのでご紹介。
（グログネタになるとでも思わなくちゃやってられません）

一つ目はステレオ。
DELEの試験勉強でヒアリングのために使っていたのですが、
トランスにつなぐのをうっかり忘れてしまいショート。
電話帳を調べて修理をお願いしたところ
一週間で直りますとのこと。

一週間後・・・・・
「一部の部品がここでは手に入らないので
ブエノスに発注しています。一週間後に電話してください」

一週間後・・・・
「部品が未だ届いていません。一週間後に電話してください」

一週間後・・・・
「今修理している最中です。一週間後に電話してください」

一週間後・・・・・
「修理ができました。現在点検をしている最中です。
一週間後に電話してください」

一週間後・・・・・
「未だ点検をしています。一週間後に電話してください」

そしてついに
「本日、そちらに持っていきます」

代金を用意して家で待っていると・・・・
「結局直すことが出来ませんでした」

・・・・・・・これがウルグアイなんです。
料金を取られなかっただけでも良かったと思わなければ。

まだ読みたい？